{"id":12207,"date":"2026-10-09T08:14:15","date_gmt":"2026-10-09T06:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/article\/mappar-och-siddesigner-pa-flera-sprak\/"},"modified":"2026-10-09T08:14:15","modified_gmt":"2026-10-09T06:14:15","slug":"mappar-och-siddesigner-pa-flera-sprak","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/article\/mappar-och-siddesigner-pa-flera-sprak\/","title":{"rendered":"Mappar och siddesigner p\u00e5 flera spr\u00e5k"},"content":{"rendered":"<p>Om er Kontainer anv\u00e4nds p\u00e5 flera spr\u00e5k kan era mappar ocks\u00e5 tala alla dessa spr\u00e5k. Ni kan ge siddesignen i en mapp en version per spr\u00e5k, med olika text, bilder och videor. Mappnamn kan ocks\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttas. Varje anv\u00e4ndare ser automatiskt den version som passar det systemspr\u00e5k de har valt.<\/p>\n<p>Det \u00e4r till exempel praktiskt n\u00e4r en brand guide, en produktlansering eller ett presskit delas med kollegor, partner eller kunder i flera l\u00e4nder.<\/p>\n<h2>Innan du b\u00f6rjar<\/h2>\n<ul>\n<li>Du kan anv\u00e4nda de systemspr\u00e5k som \u00e4r aktiva i er Kontainer. L\u00e4s mer om hur du st\u00e4ller in dem i <a href=\"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/article\/sprakinstallningar\/\">Spr\u00e5kinst\u00e4llningar<\/a>.<\/li>\n<li>F\u00f6r att redigera en mapps siddesign beh\u00f6ver du raderingsr\u00e4ttigheter till mappen.<\/li>\n<li>Om du \u00e4r ny i Page Editor kan du b\u00f6rja med <a href=\"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/article\/egen-mappdesign-och-landningssidor\/\">Egen mappdesign och landningssidor<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00d6vers\u00e4tt en mapps siddesign<\/h2>\n<h3>1. \u00d6ppna Page Editor<\/h3>\n<p>G\u00e5 till mappen du vill arbeta med. Klicka p\u00e5 More uppe till h\u00f6ger i mappvyn och klicka sedan p\u00e5 Page Editor.<\/p>\n<p><picture><source type=\"image\/webp\" srcset=\"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/folder-more-menu-page-editor.webp?v=1791525902\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/folder-more-menu-page-editor.png?v=1791525609\" width=\"820\" height=\"461\" alt=\"En Kontainer-mapp med More-menyn \u00f6ppen uppe till h\u00f6ger med alternativen Page Editor, View Details, Configure Folder, Archive, Copy, Move, Download och Delete.\"><\/picture><\/p>\n<h3>2. V\u00e4lj spr\u00e5ket du vill arbeta p\u00e5<\/h3>\n<p>N\u00e4r Page Editor \u00e4r \u00f6ppen visas en spr\u00e5kv\u00e4ljare uppe till h\u00f6ger p\u00e5 sidan. Den listar alla spr\u00e5k som \u00e4r aktiva i er Kontainer.<\/p>\n<p>En liten prick bredvid ett spr\u00e5k betyder att sidan fortfarande har inneh\u00e5ll som inte \u00e4r \u00f6versatt till det spr\u00e5ket. S\u00e5 ser du snabbt vilka spr\u00e5k som beh\u00f6ver arbete.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/multilingual-language-picker.webp?v=1791523338\" width=\"820\" height=\"399\" alt=\"Page Editor i en Kontainer-mapp med spr\u00e5kv\u00e4ljaren \u00f6ppen. English \u00e4r valt, och en liten prick bredvid de andra spr\u00e5ken visar att de fortfarande beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas.\"><\/p>\n<p>V\u00e4lj det spr\u00e5k du vill arbeta p\u00e5. Hela sidan byter till det spr\u00e5ket, s\u00e5 att du kan se hur den ser ut och g\u00e5 igenom den element f\u00f6r element.<\/p>\n<h3>3. Redigera inneh\u00e5llet f\u00f6r varje spr\u00e5k<\/h3>\n<p>Klicka p\u00e5 pennikonen p\u00e5 ett element f\u00f6r att redigera det. Tv\u00e5 saker i redigeringsf\u00f6nstret hj\u00e4lper dig att h\u00e5lla koll:<\/p>\n<ul>\n<li>Uppe till h\u00f6ger visar Editing: vilket spr\u00e5k du redigerar, till exempel Editing: German. F\u00f6r att redigera ett annat spr\u00e5k st\u00e4nger du f\u00f6nstret, v\u00e4ljer spr\u00e5ket i spr\u00e5kv\u00e4ljaren och \u00f6ppnar elementet igen.<\/li>\n<li>F\u00e4lt som kan ha en egen version per spr\u00e5k \u00e4r markerade med ett streck till v\u00e4nster om namnet. H\u00e5ll muspekaren \u00f6ver strecket f\u00f6r att se etiketten Translatable. F\u00e4lt utan streck \u00e4r gemensamma, s\u00e5 en \u00e4ndring d\u00e4r g\u00e4ller alla spr\u00e5k.<\/li>\n<\/ul>\n<p>N\u00e4r du \u00f6ppnar ett element p\u00e5 ett spr\u00e5k som inte \u00e4r \u00f6versatt \u00e4n inneh\u00e5ller de \u00f6vers\u00e4ttningsbara f\u00e4lten redan det befintliga inneh\u00e5llet, till exempel den engelska texten. Ers\u00e4tt det bara med \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n<p>H\u00e4r \u00e4r tv\u00e5 exempel.<\/p>\n<h4>Exempel: ett textelement<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/multilingual-edit-text-section.webp?v=1791523472\" width=\"800\" height=\"647\" alt=\"F\u00f6nstret Edit text section i Page Editor med Editing: German uppe till h\u00f6ger. F\u00e4ltet Content \u00e4r markerat med ett streck och etiketten Translatable, medan Padding, Background och Position inte \u00e4r markerade.\"><\/p>\n<p>I ett textelement g\u00e5r f\u00e4ltet Content att \u00f6vers\u00e4tta. H\u00e4r skriver du texten p\u00e5 det spr\u00e5k du redigerar, till exempel den tyska rubriken och br\u00f6dtexten.<\/p>\n<p>Padding, Background och Position \u00e4r gemensamma. Om du \u00e4ndrar bakgrundsf\u00e4rgen medan du redigerar tyska \u00e4ndras den ocks\u00e5 p\u00e5 engelska och alla andra spr\u00e5k.<\/p>\n<h4>Exempel: ett bildelement<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/multilingual-edit-image-section-link.webp?v=1791524518\" width=\"800\" height=\"754\" alt=\"F\u00f6nstret Edit Image section i Page Editor med Editing: English uppe till h\u00f6ger. Den uppladdade bilden, den interna bildv\u00e4ljaren, f\u00e4ltet Alternative text och f\u00e4ltet Link \u00e4r markerade som \u00f6vers\u00e4ttningsbara, medan Link type, Open in new tab och Don't use auto-scale inte \u00e4r markerade.\"><\/p>\n<p>I ett bildelement g\u00e5r sj\u00e4lva bilden att \u00f6vers\u00e4tta, oavsett om du laddar upp den eller v\u00e4ljer den fr\u00e5n er Kontainer. S\u00e5 kan du till exempel visa en kampanjbild med tysk text f\u00f6r tyska anv\u00e4ndare och den engelska versionen f\u00f6r engelska anv\u00e4ndare. Alternative text g\u00e5r ocks\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta.<\/p>\n<p>Link g\u00e5r ocks\u00e5 att \u00f6vers\u00e4tta. En bild kan allts\u00e5 l\u00e4nka till en annan webbadress per spr\u00e5k, till exempel den tyska eller den engelska versionen av er webbplats.<\/p>\n<p>Inst\u00e4llningarna Link type, Open in new tab och Don&#8217;t use auto-scale \u00e4r gemensamma f\u00f6r alla spr\u00e5k.<\/p>\n<p>Andra elementtyper, som GIF-animationer och videor, fungerar p\u00e5 samma s\u00e4tt: titta efter strecket vid ett f\u00e4lt f\u00f6r att se om det kan ha en egen version per spr\u00e5k.<\/p>\n<p>N\u00e4r du har gjort dina \u00e4ndringar klickar du p\u00e5 Save. V\u00e4lj sedan n\u00e4sta spr\u00e5k med en prick i spr\u00e5kv\u00e4ljaren och upprepa.<\/p>\n<h3>Det som \u00e4r lika p\u00e5 alla spr\u00e5k<\/h3>\n<p>Sidans layout \u00e4r gemensam f\u00f6r alla spr\u00e5k. Sektioner, ordningen p\u00e5 elementen och gemensamma inst\u00e4llningar som utfyllnad, bakgrund och position \u00e4r desamma f\u00f6r alla. Bara det \u00f6vers\u00e4ttningsbara inneh\u00e5llet skiljer sig mellan spr\u00e5ken.<\/p>\n<p>Du bygger allts\u00e5 sidan en g\u00e5ng och fyller sedan i inneh\u00e5llet f\u00f6r varje spr\u00e5k.<\/p>\n<h2>Mappnamn p\u00e5 flera spr\u00e5k<\/h2>\n<p>Mappnamn kan ocks\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttas. G\u00e5 till mappen, klicka p\u00e5 More uppe till h\u00f6ger i mappvyn och klicka sedan p\u00e5 Configure Folder. Under Folder name translations hittar du ett namnf\u00e4lt f\u00f6r varje spr\u00e5k som \u00e4r aktivt i er Kontainer.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/multilingual-folder-name-translations.webp?v=1791524828\" width=\"480\" height=\"639\" alt=\"F\u00f6nstret Configure folder med mappnamnet Collections och avsnittet Folder name translations utf\u00e4llt med 1 of 8 set. Det tyska f\u00e4ltet inneh\u00e5ller Kollektionen, medan de andra spr\u00e5ken visar det vanliga namnet Collections som platsh\u00e5llare.\"><\/p>\n<p>Fyll i namnet f\u00f6r varje spr\u00e5k du vill \u00f6vers\u00e4tta och l\u00e4mna resten tomma. Ett tomt f\u00e4lt visar mappens vanliga namn i gr\u00e5tt, och det \u00e4r det namnet som anv\u00e4ndare av det spr\u00e5ket ser. R\u00e4knaren h\u00f6gst upp, till exempel 1 of 8 set, visar hur m\u00e5nga spr\u00e5k som har ett eget namn.<\/p>\n<p>Klicka p\u00e5 Save n\u00e4r du \u00e4r klar.<\/p>\n<p>Precis som siddesignen visas mappnamnet p\u00e5 varje anv\u00e4ndares valda systemspr\u00e5k. Det g\u00e4ller mappmenyn, s\u00f6kv\u00e4gen (breadcrumbs) och mappvyerna, och \u00f6versatta namn g\u00e5r ocks\u00e5 att hitta via s\u00f6kningen.<\/p>\n<h2>Det h\u00e4r ser anv\u00e4ndarna<\/h2>\n<p>Anv\u00e4ndarna beh\u00f6ver inte v\u00e4lja n\u00e5got spr\u00e5k i mappen. Kontainer visar sidan p\u00e5 det systemspr\u00e5k som varje anv\u00e4ndare har valt i sin profil.<\/p>\n<p>Om ett element inte \u00e4r \u00f6versatt till en anv\u00e4ndares spr\u00e5k \u00e4n visar Kontainer det i f\u00f6ljande ordning:<\/p>\n<ol>\n<li>Anv\u00e4ndarens eget systemspr\u00e5k.<\/li>\n<li>Er Kontainers standardspr\u00e5k.<\/li>\n<li>Det spr\u00e5k elementet f\u00f6rst skapades p\u00e5.<\/li>\n<\/ol>\n<p>S\u00e5 ingen ser en tom sida. Anv\u00e4ndarna ser standardspr\u00e5ket tills en \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r klar.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Tips: Bygg och f\u00e4rdigst\u00e4ll sidan p\u00e5 er Kontainers standardspr\u00e5k f\u00f6rst. G\u00e5 sedan igenom de spr\u00e5k som \u00e4r markerade med en prick i spr\u00e5kv\u00e4ljaren och \u00f6vers\u00e4tt elementen ett i taget.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>S\u00e5 best\u00e4ms spr\u00e5ket<\/h2>\n<p>B\u00e5de siddesignen och mappnamnen f\u00f6ljer det systemspr\u00e5k som varje anv\u00e4ndare har valt. Anv\u00e4ndare kan \u00e4ndra sitt eget spr\u00e5k i sin profil, och administrat\u00f6rer kan \u00e4ndra det f\u00f6r andra anv\u00e4ndare under Access &gt; Users. L\u00e4s hur i <a href=\"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/article\/sprakinstallningar\/\">Spr\u00e5kinst\u00e4llningar<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ge era mappars siddesigner och mappnamn en version per spr\u00e5k. Anv\u00e4ndarna ser automatiskt den version som passar deras valda systemspr\u00e5k.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"","ping_status":"closed","template":"","article-category":[136,140],"article-tag":[149,150],"class_list":["post-12207","article","type-article","status-publish","hentry","article-category-administratorsinstallningar","article-category-design-navigering","article-tag-pro-paket","article-tag-dam"],"translations":{"da":{"id":12206,"title":"Mapper og sidedesigns p\u00e5 flere sprog","url":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/da\/article\/mapper-og-sidedesigns-paa-flere-sprog\/"},"de":{"id":12205,"title":"Ordner und Seitendesigns in mehreren Sprachen","url":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/de\/article\/ordner-und-seitendesigns-in-mehreren-sprachen\/"},"en":{"id":8537,"title":"Folders and page designs in multiple languages","url":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/article\/folders-and-page-designs-in-multiple-languages\/"},"es":{"id":12210,"title":"Carpetas y dise\u00f1os de p\u00e1gina en varios idiomas","url":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/es\/article\/carpetas-y-disenos-de-pagina-en-varios-idiomas\/"},"fr":{"id":12209,"title":"Dossiers et designs de page en plusieurs langues","url":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/fr\/article\/dossiers-et-designs-de-page-en-plusieurs-langues\/"},"nl":{"id":12208,"title":"Mappen en paginaontwerpen in meerdere talen","url":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/nl\/article\/mappen-en-paginaontwerpen-in-meerdere-talen\/"},"sv":{"id":12207,"title":"Mappar och siddesigner p\u00e5 flera spr\u00e5k","url":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/article\/mappar-och-siddesigner-pa-flera-sprak\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/article\/12207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/article\/12207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/article-category?post=12207"},{"taxonomy":"article-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/helpdesk.kontainer.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/article-tag?post=12207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}